-
1 permis de pêche
permis de pêche -
2 permis de pęche
лицензия на рыбную ловлю
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing licence
Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > permis de pęche
-
3 permis de pêche
-
4 permis de pêche
лицензия на рыбную ловлю, разрешение на ведение рыбной ловли -
5 permis
permis, e[pɛʀmi, iz]Verbe participe passé → permettreNom masculin licença femininoil est permis de … é permitido…permis de conduire carteira feminino de motoristapermis de pêche licença de pesca* * *permis, e[pɛʀmi, iz]Verbe participe passé → permettreNom masculin licença femininoil est permis de … é permitido…permis de conduire carteira feminino de motoristapermis de pêche licença de pesca -
6 permis
permis, e [pεʀmi, miz]• permis blanc special temporary driving licence allowing someone who is otherwise banned to drive at certain times* * *
1.
2.
participe passé adjectif [limites] permitted
3.
nom masculin invariable permit, licence GB, license USPhrasal Verbs:* * *pɛʀmi, iz permis, -e1. ppSee:2. nmpermit, licence Grande-Bretagne license USAIl vous faut un permis pour camper ici. — You need a permit to camp here.
* * *A pp ⇒ permettre.B pp adj [limites] permitted.C nm inv permit, licence GB, license US.permis de chasse hunting permit; permis de conduire ( document) driver's licenceGB; ( examen) driving test; permis de construire planning permission GB, building permit US; permis de démolition demolition consent; permis d'inhumer burial certificate; permis moto motorcycle licenceGB; permis de navigation certificate of seaworthiness; permis de pêche fishing permit; permis poids lourd heavy goods vehicle licence GB, HGV licence GB, articulated-vehicle license US; permis de port d'armes gun licenceGB; permis de séjour Jur residence permit; permis de travail Jur work permit.ⓘ Permis de conduire A driving licence can be issued to a person over the age of 18 who has passed both parts of the driving test. The first part is the theory test and consists of forty questions based on the highway code. This can be sat from the age of 16 onwards and gives the right to conduite accompagnée. The practical driving test has to be taken within two years of the theory test. It is compulsory to carry your driving licence and carte grise with you when you are driving a vehicle. ⇒ conduite[pɛrmi] nom masculinrater/réussir le permis (de conduire) to fail/to pass one's (driving) testpermis à pointsdriving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992a. [chasse à courre] hunting permitb. [chasse au fusil] shooting licencepermis de séjour/travail residence/work permitTo get one's driving licence in France one must be at least eighteen. The driving test has both a practical and a theoretical part, the latter taking the form of an exam paper at the test centre. -
7 permis
permis (de conduire)————————permis1 [permie]〈 werkwoord〉 → permettre————————permis2 [permie]〈m.〉♦voorbeelden:permis de pêche • visaktepermis de port d'armes • wapenvergunningpermis de séjour • verblijfsvergunningpermis (de conduire) • rijbewijspermis de construire, de bâtir • bouwvergunningpermis d'inhumer • overlijdensaktepasser son permis (de conduire) • rijexamen doenm -
8 permis
permis, e[pɛʀmi, iz]Verbe participe passé → permettreNom masculin licença femininoil est permis de … é permitido…permis de conduire carteira feminino de motoristapermis de pêche licença de pesca* * *permis pɛʀmi]adjectivopermitido; autorizadonome masculino(documento) autorização f.licença f.carta de conduçãolivre-trânsitolicença de uso e porte de armas -
9 pêche
%=1 f пе́рсик;de la confiture de pêches — пе́рсиковое варе́нье; un teint de pêche — не́жно-ро́зовая ко́жа; ко́жа, как пе́рсик; couleur pêche — пе́рсикового цве́таun noyau de pêche — пе́рсиковая ко́сточка;
PECHE %=2 f1. pop. затре́щина, оплеу́ха;recevoir une pêche — получи́ть <схлопота́ть> pf. оплеу́ху
2. pop. фи́зия;se fendre la pêche — ржать ipf.] ката́ться ipf. со сме́ху fam.
PÊCHE %=3 f1. v. tableau « Pêche»; (action) ры́бная ло́вля, лов рабы́; рыболо́вство, ры́бный про́мысел (industrie);pêche interdite — здесь лови́ть ры́бу запрещено́; pêche réservée — ры́бный запове́дник; les accessoires (les engins) de pêche — рыболо́вные принадле́жности (сна́сти); une carte (un permis) de pêche — разреше́ние на ры́бную ло́влю, биле́т рыбака́; un port de pêche — рыба́чий порт; un concours de pêche( — рыболо́вное состяза́ние; ко́нкурс на лу́чшего рыбака́; la pêche à la ligne — ло́вля ры́бы у́дочкой <на у́дочку>; уже́нье, рыба́лка; la pêche au filet (au ver, à la sauterelle, à la cuiller, au vif) — ло́вля ры́бы се́тью (на червяка́, на кузне́чика, на блесну́, на живца́); la pêche à la morue (à la f truite, aux écrevisses) — лов трески́ (ло́вля форе́ли, ра́ков)la pêche est ouverte — ры́бная ло́вля разрешена́; начался́ <откры́лся> сезо́н ры́бной ло́вли;
2. (poisson pris) уло́в; то́ня (à l'epervier);j'ai fait une belle pêche — у меня́ [был] отли́чный уло́в; une pêche miraculeuse — ска́зочный уло́в; vivre de sa pêche — жить ipf. ры́бной ло́влейune pêche abondante — бога́тый уло́в;
-
10 permis
mписьменное разрешение; свидетельство; пропуск- permis de bâtir
- permis de chasse
- permis de chemin de fer
- permis de communiquer
- permis de conduire
- permis de construire
- permis de détention d'armes
- permis d'entrée
- permis d'expédition
- permis d'exploitation
- permis d'exportation
- permis frontalier
- permis d'importation
- permis de navigation
- permis de naviguer
- permis de pêche
- permis de port d'armes
- permis de résidence permanente
- permis de séjour
- permis de sortie
- permis de transit -
11 permis
pɛʀmimErlaubnisschein m, Genehmigung fpermis d'exportation — ECO Ausfuhrgenehmigung f
permispermis [pεʀmi]1 (permis de conduire: papier) Führerschein masculin; (examen) Fahrprüfung féminin; Beispiel: permis moto Motorradführerschein; Beispiel: échouer au permis durch die Fahrprüfung fallen2 (licence) Beispiel: permis de chasse/pêche Jagd-/Angelschein masculin; Beispiel: permis de construire Baugenehmigung féminin3 (autorisation) Beispiel: permis de séjour Aufenthaltserlaubnis féminin; Beispiel: permis d'établissement Suisse unbefristete Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungsbewilligung féminin suisse————————permis -
12 permis
mpermis de chasse, de pêche — разрешение на право охоты, рыбной ловлиpermis de communiquer — разрешение на свидание с заключённым2)permis (de conduire) — водительские праваpermis "tourisme [poids lourd]" — удостоверение водителя легковой [грузовой] автомашиныpasser son permis (de conduire), être reçu au permis — сдать экзамен на право вождения -
13 permis
un permis de bâtir — разреше́ние на строи́тельство; donner le permis d'inhumer — выдава́ть/вы́дать разреше́ние на захороне́ние; un permis de séjour pour les étrangers — вид на жи́тельство для иностра́нцев ║ le permis de conduire — води́тельские права́; le permis poids lourds — удостовере́ние на пра́во вожде́ния грузово́й автомаши́ны; passer son permis de conduire — сдава́ть/сдать экза́мен на води́тельские права́; montrez-moi votre permis — предъяви́те ва́ши права́un permis de chasse (de pêche) — разреше́ние на охо́ту (на ры́бную ло́влю), охо́тничий биле́т (биле́т рыбака́);
-
14 permis
pp., autorisé: PARMÈTU, -wa / -ouha, -wè / -ouhe (Albanais.001c / Saxel.002), PARMÈ, -TA, -E (001b, Annecy, Giettaz, Thônes), parmi, -za, -e (001a, Arvillard.228, Chambéry, Doucy-Bauges).A1) n, permis (de chasse, de pêche, de conduire): PARMI nm. (001,228).A2) permis de circulation autorisant le transport d'alcool, laisser-passer: passavan nm. (002), passo (001, St-Pierre-Alb.). - E.: Acquit. -
15 разрешение на ведение рыбной ловли
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрешение на ведение рыбной ловли
-
16 лицензия на рыбную ловлю
лицензия на рыбную ловлю
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing licence
Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лицензия на рыбную ловлю
-
17 licença
li.cen.ça[lis‘ẽsə] sf 1 permission, permis, licence. 2 autorisation. com licença pardon. licença para caçar permis de chasse. licença para construir permis de construire. licença para pescar permis de pêche.* * *[li`sẽsa]Substantivo feminino autorisation féminincom licença pardon* * *nome femininoautorisationcom licença!pardon!; je vous prie de bien vouloir m'excuser!dá-me licença?vous permettez?dar licença a alguém para fazer alguma coisadonner la permission à quelqu'un de faire quelque chose(para um negócio) licencelicença de caçapermis de chasselicença de porte de armapermis de port d'armes(da tropa) permissionlicença de partocongé de maternité(do trabalho) estar de licençaêtre en congé -
18 patentino
patentino s.m. 1. permis provisoire, permis limité: patentino di pesca permis de pêche limité. 2. (Aut,colloq) ( foglio rosa) permis provisoire. -
19 лицензия на рыбную ловлю
licence de pêche, permis de pêcheРусско-французский финансово-экономическому словарь > лицензия на рыбную ловлю
-
20 Angelschein
См. также в других словарях:
Permis de peche — Permis de pêche Le permis de pêche ou carte de pêche est délivré au pêcheur, au nom de l Etat français, par une Association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques (AAPPMA) par le biais d une Cotisation Pour les Milieux Aquatiques … Wikipédia en Français
Permis de pêche — Le permis de pêche ou carte de pêche est délivré au pêcheur, au nom de l Etat français, par une Association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques (AAPPMA) par le biais d une Cotisation Pour les Milieux Aquatiques (CPMA). Le… … Wikipédia en Français
permis de pêche — žvejybos leidimas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Dokumentas, kuriuo suteikiama teisė žvejoti jame nurodytomis sąlygomis. atitikmenys: angl. fishing permit vok. Fischereischein rus. разрешение на рыбный промысел… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Peche (halieutique) — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
Pêche durable — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
Pêche (halieutique) — Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel européen et produit de la pêche en eau douce, peints par … Wikipédia en Français
Permis — Sur les autres projets Wikimedia : « Permis », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme « permis » désigne tout à la fois, par métonymie, un document délivrant une autorisation administrative et l ensemble… … Wikipédia en Français
Permis de chasse — Pour les articles homonymes, voir Permis. Un permis de chasse, ou plus exactement « permis de chasser », est un document délivré à un chasseur attestant de son droit à chasser un gibier en certains sites et à certaines périodes de l… … Wikipédia en Français
permis — [ pɛrmi ] n. m. • 1721; de permettre ♦ Autorisation officielle écrite. Permis de construire, de démolir. Journaliste muni d un permis de circuler. ⇒ laissez passer, sauf conduit. Permis de chasse, de pêche. ⇒ licence. Permis d inhumer. Permis de… … Encyclopédie Universelle
Peche originel — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Péché ancestral — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
